MediNetz

—in english below—

Krank und ohne Papiere?

MediNetzBonn ist eine Menschenrechts Initiative, die sich zum Ziel gesetzt hat, die Situation von
Flüchtlingen und MigrantInnen zu verbessern, die durch die Gesetzgebung der Bundesrepublik
Deutschland ganz oder teilweise von medizinischer Versorgung ausgeschlossen werden.
Wir vermitteln in den Sprechstunden medizinische Hilfe für Flüchtlinge und MigrantInnen ohne
Aufenthaltsstatus. In einem Gespräch wird festgestellt, durch welche FachärztInnen eine Behandlung am besten begonnen werden sollte.
Anschließend erfolgt die Vermittlung an die Ärztinnen und Ärzte, die sich bereit erklärt haben Flüchtlinge und MigrantInnen anonym und kostenlos bzw. kostengünstig zu behandeln. Bei Bedarf können wir auch ÜbersetzerInnen vermitteln. Gegebenenfalls ist es auch möglich Treffen an einem anderen Ort oder zu anderen Zeiten zu vereinbaren.
Der Anrufbeantworter wird regelmäßig abgehört.
Die Anonymität der Beratung ist in jedem Fall gewährleistet. Persönliche Daten werden nicht gesammelt.
MediNetzBonn gibt keine Informationen an staatliche Behörden weiter.
Sprechstunde: Montag 17.30 – 19 Uhr
MediNetzBonn
Oscar-Romero-Haus, Heerstr. 205
53111 Bonn
Telefonischer Kontakt: 0228-695266
Mehr Informationen unter: http://www.medinetzbonn.de/

Sick and without papers?

MediNetzBonn is a human rights initiative whose goal is to improve the situation for refugees and migrants who, because of legislation in Germany, are partly or completely denied access to medical assistance.
In our consulting hours we arrange appointments with physicians who are prepared to attend to refugees and migrants anonymously and for free or reduced rates.
Consultations can furthermore be arranged for other times and places, if necessary. We guarantee that the consultations will remain confidential regardless. No personal information is collected by our staff. This conversation will help us to decide which type of medical specialist would be best able to provide. The patient will then be transferred to a doctor who is cooperating with us. Translations can also be
arranged if necessary.
An answering machine is being checked regulary:
MediNetzBonn does not give any information to German authorities. The content of the conversation
is strictly confidential.
Consultation hours: Monday 17.30 – 19:00
MediNetzBonn
Oscar-Romero-Haus, Heerstr. 205
53111 Bonn

Telephone: 0228-695266

More informations on: http://www.medinetzbonn.de/